1
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Marie-Jeanne.

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,560
Ken abred ?

3
00:00:28,400 --> 00:00:30,085
Harzet e voe Guillaume Debailly.

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,400
Gouzout a ran.

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
Ne gemerit ket an dra-se re e gwirionez ?

6
00:00:34,840 --> 00:00:37,680
Unan eus hon ajañsoù etre daouarn an FSB,
Ur gudenn eo, d'am soñj.

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,131
Asantiñ a ran, met din eo.

8
00:00:41,560 --> 00:00:43,150
Lakait ac'hanon da ober war-dro an dra-se.

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,500
Distreiñ d'ar gwele
pe soñjal en un dra bennak all.

10
00:00:47,680 --> 00:00:51,320
Ma ne vez ket nec'het ganeoc'h, e rin
o klask gouzout pelec'h emañ ma ajañs...

11
00:00:51,480 --> 00:00:52,829
ha petra a reomp gantañ.

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,920
Ar gellig niverenn 9 e lec'h.

13
00:01:14,040 --> 00:01:15,560
War ho urzh.

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,680
An toullbac'her niverenn 98, Zakhar Grigoriev...

15
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
er c'horidor.

16
00:01:35,200 --> 00:01:36,339
War ho urzh.

17
00:01:48,760 --> 00:01:49,802
Diskuizh.

18
00:01:54,240 --> 00:01:55,480
Kas da Rodion :

19
00:01:55,640 --> 00:01:58,541
Evit ar prizoniad-se,
titouroù ispisial zo.

20
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Peseurt re ?

21
00:02:03,800 --> 00:02:05,080
Na lazh ket anezhañ.

22
00:02:19,280 --> 00:02:20,886
Sevel ho taouarn.

23
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
Diskuizh.

24
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
Deus ganin.

25
00:02:52,480 --> 00:02:54,680
Ret eo deoc'h reiñ da c'houzout da Rodion.

26
00:03:06,320 --> 00:03:08,626
Arabat sellout outañ en e zaoulagad.

27
00:03:08,680 --> 00:03:09,720
Evit petra ?

28
00:03:10,560 --> 00:03:11,960
Ar c'hanibal eo.

29
00:03:12,600 --> 00:03:15,920
Lazhet en deus ur c'houblad hag o babig
hag o debret.

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
Hoc'h oberenn a gondaonidigezh, prizoniad.

31
00:03:28,560 --> 00:03:29,840
Ne gomprenan ket.

32
00:03:31,840 --> 00:03:33,719
Eus pelec'h e teu ho pouez-mouezh ?

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,000
Bro-C'hall.

34
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
Perak emaout amañ ?

35
00:03:41,080 --> 00:03:42,518
Enebiezh.

36
00:03:44,280 --> 00:03:47,000
Emaomp holl amañ evit an 'enep'.

37
00:03:54,720 --> 00:03:55,840
D'am soñj...

38
00:03:57,360 --> 00:03:59,520
betek ma vo prouet ar c'hontrol...

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,746
ur pedofil oc'h.

40
00:04:41,480 --> 00:04:44,412
Setu m'en deus aotreet Debailly bezañ harzet
gant an FSB.

41
00:04:45,000 --> 00:04:46,880
Seveniñ a reas e c'hourdrouz.

42
00:04:47,480 --> 00:04:49,440
Petra a c'hellfe bezañ an distruj ?

43
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
Diskuliadur identelezh an holl
hon enbroidi diouzh al lezenn er bed.

44
00:04:53,640 --> 00:04:57,000
Lakaat a ra en arvar an holl fontoù
degemeret a-drugarez da labour an enbroidi diouzh al lezenn.

45
00:04:57,556 --> 00:05:00,561
Ur rann a-bezh eus ar spierezh
den a gouezh etre daouarn ar Rusianed.

46
00:05:04,000 --> 00:05:06,265
Selaouomp adarre ar gemennadenn ziwezhañ.

47
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
Emaoc'h o vont da glevet ac'hanon adarre.

48
00:05:12,080 --> 00:05:16,920
Gouzout a ran e vo diaes, met
petra bennak ma c'hoarvezfe, petra bennak ma lavarfe unan bennak deoc'h...

49
00:05:17,360 --> 00:05:19,640
C'hoant 'm eus e klaskfec'h unan
ar wech diwezhañ...

50
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
kaout fizians ennon va-unan.

51
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
Petra a fell dezhañ lavaret, d'ho soñj ?

52
00:05:25,520 --> 00:05:27,806
Ne lakaio ket an embregerezh en diaesterioù.

53
00:05:28,400 --> 00:05:31,508
Emañ etre daouarn an FSB, e fell dezhañ
gouzout penaos e c'hell bezañ talvoudus deomp.

54
00:05:31,543 --> 00:05:32,997
Perak e ra kement-mañ ?

55
00:05:35,572 --> 00:05:36,935
C'hoant en deus d'en em dasprenañ.

56
00:05:37,040 --> 00:05:38,633
Ar gwellañ eo.

57
00:05:38,840 --> 00:05:40,855
Petra hon eus da goll o c'hoari ar c'hoari ?

58
00:05:41,880 --> 00:05:44,406
Lavarout a ra deomp : 'Implijit ac'hanon.'
Perak ket?

59
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
Petra eo hon dibaboù all ?

60
00:05:47,360 --> 00:05:50,525
Goulenn digant an FSB petra a fell dezho
en eskemm ouzh Debailly.

61
00:05:50,560 --> 00:05:52,937
Bras e vo ar priz.

62
00:05:53,640 --> 00:05:55,210
Ha politikel moarvat.

63
00:05:55,240 --> 00:05:58,315
Grit a ran o c'houzout en deus an dalc'h
mestroniezh, nann ?

64
00:05:58,320 --> 00:05:59,410
Ya.

65
00:06:01,040 --> 00:06:04,381
Goulennomp un dra bennak digantañ
ar pezh ne c'hello ket degas.

66
00:06:05,120 --> 00:06:06,820
Kenderc'hel a raio anezhañ da vont war-raok.

67
00:06:07,360 --> 00:06:10,326
Marteze e vo echu zoken
evit klask tizhout an dra-se.

68
00:06:10,440 --> 00:06:12,639
E-keit-se, ne lavaro netra d'ar Rusianed.

69
00:06:13,720 --> 00:06:15,217
Gounit a reomp un tamm amzer dija.

70
00:06:15,749 --> 00:06:18,120
Hag ur soñj hoc'h eus eus ar pezh a reomp
a c'hellfe goulenn digantañ?

71
00:06:18,280 --> 00:06:19,701
Ur choaz hon eus.

72
00:06:19,880 --> 00:06:22,959
Prouenn e oa ar Rusianed
o deus degemeret Donald Trump.

73
00:06:23,120 --> 00:06:26,240
Emglevioù kuzh |
gant Bachar al-Assad evit brudañ...

74
00:06:26,400 --> 00:06:28,418
krouidigezh ar Stad Islamek.

75
00:06:29,480 --> 00:06:33,160
O kemer un ofiser
eus renerezh teknikel an FSB...

76
00:06:33,320 --> 00:06:36,795
istor gouzout hiroc'h
war o obererezhioù siber.

77
00:06:36,798 --> 00:06:40,900
Aliañ a ran ac'hanoc'h da c'houlenn digantañ
un dra hag a c’hell bezañ talvoudus deomp.

78
00:06:40,920 --> 00:06:42,690
Gouest e vefe d'en ober.

79
00:06:42,928 --> 00:06:44,724
Admirout a rez anezhañ e gwirionez.

80
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
Anaout a ran anezhañ.

81
00:06:47,680 --> 00:06:49,453
Stagañ a reomp anezhañ ouzh ar siber.

82
00:06:50,720 --> 00:06:51,805
Dreist.

83
00:06:55,760 --> 00:06:58,379
Ma teu a-benn, e adreizhin anezhañ va-unan.

84
00:07:21,687 --> 00:07:22,700
Deus ganin.

85
00:07:22,720 --> 00:07:24,910
Pardoniñ? BREMAÑ?
- Ya.

86
00:07:26,280 --> 00:07:28,160
Ret eo din mont, digarez.

87
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
Echuiñ a rin diwezhatoc'h, mard eo mat.

88
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
Kemerit ho traoù.

89
00:07:32,360 --> 00:07:33,720
Mat eo.

90
00:07:38,680 --> 00:07:40,730
Roit din ho pellgomzer.

91
00:07:46,320 --> 00:07:47,540
Ho sac'h ivez.

92
00:07:48,560 --> 00:07:49,941
Petra 'zo c'hoarvezet ?

93
00:07:50,480 --> 00:07:51,720
Heuliit ac'hanon.

94
00:08:01,000 --> 00:08:04,115
Ur gwalldaol en deus gouzañvet hor rouedad
o tont eus ho pellgomzer.

95
00:08:04,150 --> 00:08:05,023
Petra?

96
00:08:05,480 --> 00:08:08,280
Klasket en deus staliañ ur programm
en hor reizhiad.

97
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
En ur gambr emaomp
a stank kement kevreadenn :

98
00:08:15,720 --> 00:08:18,603
Wi-Fi, GPS, GSM ha Bluetooth.

99
00:08:19,674 --> 00:08:21,598
Ho pellgomzer ne c'hell ket ober netra.

100
00:08:24,760 --> 00:08:27,948
Sot eo.
Hac'het on bet.

101
00:08:27,960 --> 00:08:29,654
Ya, siwazh.

102
00:08:43,960 --> 00:08:44,880
Sellit ouzh.

103
00:08:47,854 --> 00:08:52,127
Deuet e vije war wel war hon holl skrammoù
ma vije bet labouret an argadenn.

104
00:08:52,560 --> 00:08:54,333
Mankout a ra pot, ur c'hwitadenn eo.

105
00:08:55,760 --> 00:08:57,960
War ma pellgomzer e oa ?
- Ya.

106
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
Ha muioc'h c'hoazh.

107
00:08:59,660 --> 00:09:02,000
Digarez, Marina,
Ret eo din sellet eno.

108
00:09:02,160 --> 00:09:04,240
Glañvet eo ho pellgomzer
ho trevnadoù Bluetooth.

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,440
Bec'h dezhi.

110
00:09:20,880 --> 00:09:24,480
Aozet e oa bet gant Ensavadur Bulgakov un
gopr bug. Gouzout a rez ?

111
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
Nann.

112
00:09:26,160 --> 00:09:27,934
Ur c'hinnig foran eo.

113
00:09:27,969 --> 00:09:32,365
Hakerien dre ar bed
hac'hañ hor rouedad...

114
00:09:32,367 --> 00:09:34,730
ha kelaouiñ deomp kement torr-diogelroez.

115
00:09:35,480 --> 00:09:38,080
Kinnig a reomp arc'hant d'an hini
piv a gav un dra bennak.

116
00:09:38,240 --> 00:09:41,960
En eskemm e tizolo deomp ar fazi...

117
00:09:42,120 --> 00:09:43,509
evit ma c'hellimp e dresañ.

118
00:09:48,480 --> 00:09:50,565
Ar programm lakaet e pleustr...

119
00:09:50,567 --> 00:09:53,924
implijit ho holl ardivinkoù kevreet
evit amprouiñ hon difennoù.

120
00:09:54,040 --> 00:09:56,600
Met ober a rae hor reizhiad kelaouiñ.

121
00:09:56,760 --> 00:09:58,450
Ho mignon a vo en arvar.

122
00:09:58,480 --> 00:10:00,216
N'eo ket va mignon.

123
00:10:00,240 --> 00:10:02,400
Ne'm eus graet netra, n'ouzon ket piv eo.

124
00:10:02,560 --> 00:10:04,010
Gouzout a ran, gouzout a ran.

125
00:10:04,240 --> 00:10:07,440
Ret eo din naetaat ho trevnadoù.
Reoù all hoc'h eus ?

126
00:10:07,600 --> 00:10:08,640
Nann.

127
00:10:10,960 --> 00:10:13,318
A-drugarez deoc'h,
gouzout a reomp n'omp ket kollet.

128
00:10:13,353 --> 00:10:14,612
Trugarez evit se.

129
00:10:44,100 --> 00:10:46,381
Veni vedi vici, daoust hag-eñ e talvez kement-se deoc'h ?

130
00:10:48,880 --> 00:10:51,200
Latin.
- E kod ur virus rusian ?

131
00:10:53,280 --> 00:10:54,568
Latin?

132
00:10:56,280 --> 00:10:57,908
Deus argemmennoù hollek.

133
00:10:58,360 --> 00:10:59,459
O ya.

134
00:11:13,360 --> 00:11:14,799
Deus.

135
00:11:14,840 --> 00:11:17,629
En e stumm bremañ, galloud Deus.

136
00:11:18,080 --> 00:11:22,033
Ur virus a oa bet klañv 4 miz zo,
142 embregerezh er bed a-bezh.

137
00:11:22,920 --> 00:11:25,260
Ar c'hod a oa ennañ argemmennoù
hollek e latin.

138
00:11:37,120 --> 00:11:39,040
N'eo ket ret deoc'h sellet ouzh ar skramm-mañ.

139
00:11:40,360 --> 00:11:42,190
N'eo ket ma faot eo tomm.

140
00:11:43,800 --> 00:11:45,407
Perak n'emaoc'h ket e DT ?

141
00:11:46,240 --> 00:11:48,777
E DT burev ar mojennoù emaon.
Klotañ a ra ganin.

142
00:11:50,040 --> 00:11:51,720
Amañ e rafec'h traoù fall.

143
00:11:51,880 --> 00:11:53,897
Eno ivez e reomp traoù fall.

144
00:11:54,240 --> 00:11:56,067
Met dreist-holl, tud omp.

145
00:11:56,440 --> 00:11:57,560
An den...

146
00:11:58,764 --> 00:12:02,120
Pellgomz Rocambole
bet haket gant ur paotr war Deus.

147
00:12:02,123 --> 00:12:04,240
E gwirionez oc'h ?
- Un hipotezenn eo.

148
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
Ezhomm am eus eus e bellgomzer.

149
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
Surentez an ensavadur en deus sklaeraet an dra-se.

150
00:12:08,880 --> 00:12:10,760
O urzhiataerioù kevreet ?
- Ivez.

151
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
O, glac'har.

152
00:12:14,040 --> 00:12:15,963
Met miret he doa anezhañ en he mantell.

153
00:12:22,000 --> 00:12:23,828
Keleier hon eus diwar-benn ar galloud Deus.

154
00:12:26,280 --> 00:12:27,901
Mat eo an dud ivez.

155
00:12:39,720 --> 00:12:43,626
An hini en deus piratet ar pellgomzer
war ar selfie moarvat...

156
00:12:43,840 --> 00:12:46,767
met n'eo ket dre ret
an hini en deus dilamet ar foto.

157
00:12:49,320 --> 00:12:50,786
Mat eo.

158
00:13:07,520 --> 00:13:09,679
Demat deoc'h, digarezit ac'hanon.
- Demat.

159
00:13:10,040 --> 00:13:12,778
Ha gallout a rit reiñ din ur pennad diwar-benn an dra-se ?
- Mat eo.

160
00:13:39,720 --> 00:13:40,905
Distegnañ.

161
00:13:42,520 --> 00:13:44,134
Dilaosket on penn-da-benn.

162
00:13:44,680 --> 00:13:46,241
Bouddha, petra ?

163
00:13:47,080 --> 00:13:48,804
Bouddha gant ur c'hravat.

164
00:13:53,680 --> 00:13:55,682
Ha klevet hoc'h eus komz eus Abu Jihad ?

165
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
Nann.

166
00:13:58,280 --> 00:14:00,891
Lavarout a reont eo ar Keyser S�ze
eus ar Stad Islamek.

167
00:14:02,000 --> 00:14:03,080
Mat eo.

168
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
N'ouzoc'h ket piv eo Keyser S�ze ?
- Nann.

169
00:14:11,360 --> 00:14:13,465
Un den mojennel en ur film eo.

170
00:14:13,520 --> 00:14:16,657
Mestr un aozadur torfedourien
ar pezh a seblant bezañ netra...

171
00:14:17,148 --> 00:14:18,635
e lezas ar polis anezhañ da vont.

172
00:14:19,760 --> 00:14:22,469
C'hoant hoc'h eus da c'houzout hag-eñ eo lode 2
Keyser S�ze brudet eo ?

173
00:14:23,200 --> 00:14:24,000
Ya.

174
00:14:31,870 --> 00:14:33,720
Kavet e voe e Tall Afar, en un dan.

175
00:14:33,880 --> 00:14:35,840
Abaoe 4 devezh n'en doa ket debret.

176
00:14:36,166 --> 00:14:37,445
Ur rag eo.

177
00:14:42,360 --> 00:14:44,747
Mard eo Abu Jihad eo speredek-tre.

178
00:14:45,320 --> 00:14:47,080
N'emañ ket e video propaganda ebet...

179
00:14:47,240 --> 00:14:48,840
n'en deus ket ur gont Facebook...

180
00:14:49,000 --> 00:14:50,320
niverenn bellgomz ebet.

181
00:14:50,480 --> 00:14:51,880
N'haller ket heuliañ anezhañ.

182
00:14:52,040 --> 00:14:55,986
Ar pezh a ouzomp diwar e benn, a zalc'homp anezhañ
izili all eus Daesh.

183
00:15:04,480 --> 00:15:07,360
Er sal a-dal emaon.
Filmet eo ar goulennadeg.

184
00:15:07,520 --> 00:15:09,135
Ma vez ur gudenn bennak e kemer perzh.

185
00:15:09,560 --> 00:15:11,874
Arabat klask netra hepdon. Komprenet?

186
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
N'on ket disoursi.

187
00:15:14,720 --> 00:15:18,036
Neuze, ma 'z eus ar gudenn vihanañ,
Marv e vin pe kuzhet dindan an daol.

188
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
Ma digarezit.

189
00:16:00,840 --> 00:16:02,040
galleg?

190
00:16:02,520 --> 00:16:03,480
Ya.

191
00:16:03,840 --> 00:16:05,770
Sikourit ac'hanon mar plij.

192
00:16:07,640 --> 00:16:10,575
An Irakiz...
- Karim Chibane eo hoc'h anv.

193
00:16:11,480 --> 00:16:14,195
Ganet oc'h bet d'an 2 a viz Mae 1981 e Trappes...

194
00:16:14,400 --> 00:16:18,469
el lec'h ma oac'h o chom a-raok mont da Siria
d'an 3 a viz Here 2012.

195
00:16:19,320 --> 00:16:22,727
Degaser pizza e oac'h
evit ar merenn 'Burg'n pizz'.

196
00:16:25,560 --> 00:16:29,040
E dibenn ar bloavezhioù 2000, e
frekañs a rae ar strollad Ansar al-Fath...

197
00:16:29,200 --> 00:16:30,788
ha moskeenn En-Nour...

198
00:16:31,280 --> 00:16:33,671
er pezh a vez graet gant ar gazetennerien
Trappistan bremañ.

199
00:16:36,480 --> 00:16:38,332
Eus Trappes ha -istan.

200
00:16:39,320 --> 00:16:41,617
Evel Afghanistan, Pakistan...

201
00:16:41,640 --> 00:16:42,680
Hag all.

202
00:16:45,000 --> 00:16:47,722
Pa'z oc'h erruet en Aleppo, d'ar 6 a viz Here 2012,

203
00:16:47,723 --> 00:16:50,656
kemeret oc'h perzh el luskad
Jabhat al-Nusra...

204
00:16:50,720 --> 00:16:53,560
a-raok cheñch
e renk ar Stad Islamek...

205
00:16:54,080 --> 00:16:55,760
E-kreiz miz Kerzu 2013...

206
00:16:56,261 --> 00:16:58,200
pa vez an daou strollad
en em lakaas da stourm etrezo.

207
00:16:58,600 --> 00:17:00,748
Ha reizh eo an titouroù-mañ ?

208
00:17:01,720 --> 00:17:03,300
N'ouzon ket ken.

209
00:17:05,000 --> 00:17:06,586
Hoc'h anv ?

210
00:17:07,227 --> 00:17:08,745
N'hoc'h eus ket soñj eus hoc'h anv ken ?

211
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Kenderc'hel a ran neuze.

212
00:17:13,400 --> 00:17:17,099
E-barzh ISIS, stourmet hoc'h eus
e proviñs Niniv...

213
00:17:17,600 --> 00:17:19,280
Proviñs Irak...

214
00:17:20,360 --> 00:17:23,200
pelec'h e oac'h ezel
eus Katiba Zubayr Ibn al-Awam...

215
00:17:24,360 --> 00:17:26,066
eus a behini e oac'h an emir.

216
00:17:27,440 --> 00:17:29,801
N'hoc'h eus ket stourmet
e Katiba Zubayr?

217
00:17:30,200 --> 00:17:31,954
Biskoazh n'em eus stourmet.

218
00:17:35,360 --> 00:17:37,051
Oc'h ober petra e oac'h ?

219
00:17:37,600 --> 00:17:39,418
Degaset em eus matrasoù.

220
00:17:41,000 --> 00:17:42,214
Evit petra ?

221
00:17:44,240 --> 00:17:45,788
Da gousket.

222
00:17:49,360 --> 00:17:51,349
Kreskiñ a reas e renk, neuze, en Irak.

223
00:17:52,760 --> 00:17:54,949
Brasoc'h eo ar matresoù eget ar pizzaoù.

224
00:18:15,240 --> 00:18:17,199
Gouzout a rez
lod eus an dud-se?

225
00:18:24,767 --> 00:18:26,881
Gwelet em eus ar marv war o dremmoù.

226
00:18:27,640 --> 00:18:28,810
Holl?

227
00:18:31,080 --> 00:18:33,581
Ar marv, e pep lec'h.

228
00:18:36,240 --> 00:18:38,010
Lavaret e oa bet din ne bedez ket ken.

229
00:18:38,080 --> 00:18:39,440
Ur gaou eo.

230
00:18:40,000 --> 00:18:42,329
Pediñ a ran, met re am eus gwelet.

231
00:19:20,160 --> 00:19:23,127
Keyser S�ze ne vez ket pis warnañ e-unan
klevet un F16, ya ?

232
00:19:25,960 --> 00:19:27,896
Gwisket en deus e eurier war e zorn dehou.

233
00:19:31,000 --> 00:19:32,743
Setu marteze ar c'hiz en Irak.

234
00:19:33,080 --> 00:19:35,995
Gouzout a rez, pa touez un dra bennak
Bizied kroaziet, ne gont ket.

235
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
Ya.

236
00:19:37,080 --> 00:19:39,870
Taqiya eo hemañ. Ar c'huzhat.
Heñvel eo.

237
00:19:40,600 --> 00:19:43,895
Gwisket hoc'h eus ho montr war an tu dehou, da lavaret eo
e trofec'h ho kein war-du an tu kleiz.

238
00:19:44,080 --> 00:19:45,876
D'ar C'hornôg, d'an dud difeiz.

239
00:19:46,840 --> 00:19:49,880
Gallout a rit lavaret n'eus ket eus Allah,
gallout a rit nac'h ho feiz...

240
00:19:50,040 --> 00:19:52,557
Ne gont ket,
Allah ne zalc'h ket anezhañ a-enep deoc'h.

241
00:20:29,120 --> 00:20:30,544
Kregiñ a reomp en-dro.

242
00:20:30,960 --> 00:20:33,164
Ezhomm he deus Bro-C'hall da gas ac'hanon kuit ac'hano.

243
00:20:34,680 --> 00:20:36,808
Arme Irak eo he deus harzet ac'hanoc'h.

244
00:20:37,966 --> 00:20:39,673
Gouzout a rez mat petra e vint o vont d'ober.

245
00:20:39,708 --> 00:20:42,637
Krediñ a ran e lakaint ac'hanout en toull-bac'h
ha marteze ho kondaoniñ d’ar marv.

246
00:20:43,880 --> 00:20:45,974
Mar bez ezhomm. Met n'eo ket amañ.

247
00:20:58,609 --> 00:20:59,945
Lakaat ar pluenn da gouezhañ.

248
00:21:00,206 --> 00:21:01,559
Lakaat ar pluenn da gouezhañ.

249
00:21:09,200 --> 00:21:11,601
Mont a ra, mont er-maez.
- N'on ket echu.

250
00:21:22,960 --> 00:21:23,940
Tost.

251
00:21:27,560 --> 00:21:29,080
Fur-tre eo.

252
00:21:30,472 --> 00:21:32,745
Seul vuioc'h e seblantit bezañ sot,
seul nebeutoc'h a evezh a reomp.

253
00:21:32,920 --> 00:21:35,257
Anavezout a ran mat an teknik-se,
Implijout a ran anezhañ va-unan.

254
00:21:35,697 --> 00:21:37,000
Plijadur, k�fir.

255
00:21:37,160 --> 00:21:39,508
Peogwir n'emañ ket ISIS o koll ?

256
00:21:39,967 --> 00:21:42,900
Rak kavout a raimp bepred an nerzh
evit kenderc'hel gant an emgann.

257
00:21:42,935 --> 00:21:46,783
Echuiñ a raio un deiz bennak, sur a-walc'h.
Nebeutoc'h-nebeutañ a zo ac'hanoc'h.

258
00:21:47,040 --> 00:21:50,319
Spontañ a raint ac'hanoc'h betek ho kalon
bugale a vez ganet gant blev gwenn.

259
00:21:54,840 --> 00:21:57,407
Hag anv Abu Jihad
lavaret un dra bennak deoc'h ?

260
00:21:58,240 --> 00:22:02,880
C'hwi Frañsizien, hoc'h eus ar
bogeyman, ar bleiz fall bras...

261
00:22:03,680 --> 00:22:05,035
Abu Jihad hon eus.

262
00:22:05,040 --> 00:22:08,693
Da lavaret eo n'eus ket anezhañ ?
- Setu aze. N'eus ket anezhañ.

263
00:22:09,929 --> 00:22:12,875
Ijinet eo bet evit spontañ an dud
stourmerien a fell dezho treiñ.

264
00:22:12,880 --> 00:22:15,264
Diwar ar pezh a ouzon,
Abu Jihad a zo anezhañ.

265
00:22:15,800 --> 00:22:19,462
Emir Katiba Zubayr eo hemañ
Ibn al-Awam. Ho hini, resis.

266
00:22:19,920 --> 00:22:21,453
Diouzh ar pezh a ouzon...

267
00:22:21,840 --> 00:22:23,320
ar bleiz bras fall...

268
00:22:23,720 --> 00:22:26,278
debriñ a ra ar vamm-gozh da gentañ
donedigezh Kabellig Ruz.

269
00:22:26,313 --> 00:22:28,000
E Bro-C'hall e vez degaset pizzaoù.

270
00:22:28,960 --> 00:22:30,544
E Cham, matrasoù.

271
00:22:30,960 --> 00:22:32,512
Fur evel ma'z oc'h ?

272
00:22:34,920 --> 00:22:36,598
Abu Jihad oc'h.

273
00:22:43,920 --> 00:22:45,000
Setu aze.

274
00:22:45,280 --> 00:22:48,307
Hiziv hon eus graet salamaleks.
Warc'hoazh e krogimp da gomz sirius.

275
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
Dindan ar gwele.

276
00:23:15,120 --> 00:23:18,349
Betek pegoulz e chomomp evel-se ?

277
00:23:22,320 --> 00:23:24,560
Petra a reont ganeomp goude?

278
00:23:31,800 --> 00:23:33,080
Int...

279
00:23:33,560 --> 00:23:36,040
grit ar memes tra deomp.

280
00:23:37,440 --> 00:23:39,880
Ar memes tra ha petra ?

281
00:23:40,800 --> 00:23:43,160
Ar memes tra hag evit ar vugale.

282
00:23:50,280 --> 00:23:51,440
Nann. Arabat mont er-maez.

283
00:23:51,600 --> 00:23:53,151
Lazhañ a raint ac'hanout.

284
00:23:57,560 --> 00:23:59,891
Distro dindan ar gwele, prizoniad.

285
00:24:07,417 --> 00:24:09,441
Dindan ar gwele.

286
00:24:09,476 --> 00:24:10,894
Diouzhtu.

287
00:25:18,200 --> 00:25:19,735
Demat deoc'h, Aotrou Lefebvre.

288
00:25:22,640 --> 00:25:23,797
Demat.

289
00:25:24,480 --> 00:25:27,233
Petra hoc'h eus graet evit bezañ dellezek eus kement-se ?

290
00:25:28,982 --> 00:25:30,465
Deoc'h-c'hwi eo da lavarout din.

291
00:25:31,040 --> 00:25:33,760
Ober a ra ar c'hannati kement a zo ret
evit gouzout petra emaoc’h tamallet.

292
00:25:34,960 --> 00:25:37,835
Pouezet hon eus war ar fed
tretet oc'h evel m'eo dleet.

293
00:25:37,840 --> 00:25:38,960
TRUGAREZ.

294
00:25:42,680 --> 00:25:44,487
Ha kement-se hoc'h eus da lavarout din ?

295
00:25:46,080 --> 00:25:47,440
E-pad ar brezel...

296
00:25:48,000 --> 00:25:53,231
an emsaverien a oa bet harzet
ret e oa dezhañ padout 24 eurvezh dindan jahinerezh.

297
00:25:55,360 --> 00:25:58,661
Amzer evit o c'hamaraded
evit kelaouiñ an holl.

298
00:26:00,440 --> 00:26:04,320
Serriñ ar voestoù-postel marv,
nullañ an emgavioù.

299
00:26:05,200 --> 00:26:09,217
Goude ar prantad-se e c'halljont
lâret ar pezh o doa c'hoant.

300
00:26:10,040 --> 00:26:13,119
C'hwi, meur a viz zo
ez oc'h aet da get.

301
00:26:18,720 --> 00:26:20,223
Ha kement-se ?

302
00:26:20,440 --> 00:26:22,119
Setu tout ar pezh a oa bet lavaret din.

303
00:26:22,880 --> 00:26:24,520
Petra ho peus komprenet ?

304
00:26:26,120 --> 00:26:30,040
Kement-se a c'hell lâret deomp
ar pezh a oar, pep tra a zo diamzeret.

305
00:26:33,520 --> 00:26:36,120
E kement degouezh,
setu ar pezh a fell dezho e kredfemp.

306
00:26:36,560 --> 00:26:38,680
Lezet o deus ac'hanon da vervel.
- E mod ebet.

307
00:26:39,136 --> 00:26:42,482
Graet e vo ar pezh a vo
hon galloud da gas ac'hanoc'h kuit ac'hano.

308
00:26:47,800 --> 00:26:49,312
Ho walenn-siell.

309
00:26:49,347 --> 00:26:50,395
Ma walenn-siell?

310
00:26:50,400 --> 00:26:52,360
Roit anezhañ din.
- Met perak ?

311
00:26:52,520 --> 00:26:54,495
Hastañ buan.
Roit din ho walenn-siell.

312
00:26:55,360 --> 00:26:56,875
Roit din ho walenn-siell.
Hastañ buan.

313
00:26:56,880 --> 00:26:57,600
Ar familh eo...

314
00:26:57,760 --> 00:26:59,800
Ne ra forzh din, grit buan.

315
00:26:59,960 --> 00:27:01,879
E karg, prizoniad.

316
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
Ur survivor eo.

317
00:27:14,400 --> 00:27:15,920
Ne dorrimp ket anezhañ.

318
00:27:34,200 --> 00:27:36,240
Kell niverenn 9, repos.

319
00:27:44,600 --> 00:27:45,880
Evit Rodion.

320
00:28:01,120 --> 00:28:02,631
Roit an dra-se da Rodion.

321
00:28:02,760 --> 00:28:04,397
Diganin.

322
00:28:05,560 --> 00:28:06,680
Mar plij.

323
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
Petra a fell deoc'h en eskemm ?

324
00:28:29,840 --> 00:28:31,840
Kouskit e peoc'h.

325
00:28:39,040 --> 00:28:40,480
Echu eo an emglev.

326
00:28:42,520 --> 00:28:43,920
Mont kuit.

327
00:29:01,280 --> 00:29:04,190
Quentin Garnier.
Anv ar stourmer : Abu Ahmad.

328
00:29:07,640 --> 00:29:10,330
Asambles e oac'h
er Katiba Zubayr Ibn al-Awam.

329
00:29:11,000 --> 00:29:13,317
E karg eus ar produiñ videoioù e oa.

330
00:29:13,640 --> 00:29:16,537
C'hoant am eus da c'houzout penaos e gavout.
- Marv eo.

331
00:29:16,572 --> 00:29:19,200
Pelec'h?
- Da Bartella...

332
00:29:19,760 --> 00:29:21,116
e miz Here.

333
00:29:27,880 --> 00:29:29,912
Evel da vreur Jahwad neuze.

334
00:29:36,760 --> 00:29:38,474
Ha gouzout a rez petra a lavarer diwar-benn Jahwad ?

335
00:29:40,360 --> 00:29:42,549
Darn a lavar eo marv
en ur stourm...

336
00:29:42,840 --> 00:29:44,480
evel ur merzher, armoù en e zorn...

337
00:29:44,640 --> 00:29:46,593
lod all a lavar eo marvet
er pec’hed.

338
00:29:47,560 --> 00:29:49,066
C'hoant o deus d'ober droug din.

339
00:29:49,280 --> 00:29:52,400
Allah a oar ar wirionez.

340
00:29:52,760 --> 00:29:55,560
Lavarout a reont en doa ho breur an hini fall
kustum da gousket gant gwazed.

341
00:29:55,884 --> 00:29:58,677
E oa bet taolet diwar un doenn
ha ne yelo ket d'an neñv.

342
00:29:59,560 --> 00:30:03,031
N'eo ket gwir.
Mervel a reas, gouzout a ran kement-se.

343
00:30:03,066 --> 00:30:05,345
Unan bennak hon eus kemeret evit da vreur
mervel a reas merzer.

344
00:30:05,453 --> 00:30:07,078
Dremm torret.

345
00:30:08,520 --> 00:30:10,622
Ar skouerenn TDN a ziskouez n'eo ket eñ.

346
00:30:11,280 --> 00:30:13,985
Gouzout a ran ec'h eus dilec'hiet an neñv hag an douar
evit gouzout ar wirionez.

347
00:30:14,920 --> 00:30:17,841
En douetañs emaoc'h, c'hoant hoc'h eus da c'houzout.

348
00:30:18,920 --> 00:30:20,907
Ha heñvelreizh e oa ?

349
00:30:22,240 --> 00:30:23,983
Ur merzher eo ?

350
00:30:25,080 --> 00:30:26,120
Gouzout a ran.

351
00:30:26,560 --> 00:30:28,569
Gouzout a ran e oa glan ma breur.

352
00:30:35,680 --> 00:30:38,226
Un den ne lavar ket pep tra
D’e wreg nag d’e vreur.

353
00:30:39,280 --> 00:30:41,100
Met ne guzh netra da Google.

354
00:30:43,960 --> 00:30:46,103
Gallout a ran reiñ deoc'h ar skrammoù
eus e gont.

355
00:30:46,960 --> 00:30:49,793
Krediñ a ran, evel lenn eo
en e ene.

356
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Seblantout a rez...

357
00:30:52,960 --> 00:30:54,160
Gouzout a reot.

358
00:30:54,320 --> 00:30:57,359
Ur stourmer e oa ma breur
hag ur vuzulman mat.

359
00:30:59,320 --> 00:31:00,866
Forzh penaos, mard eo marv Quintin Garnier,

360
00:31:00,867 --> 00:31:03,281
N'eus interest ebet evidon
evit pourchas deoc'h netra.

361
00:31:11,320 --> 00:31:13,469
Bev e oa Abu Ahmad
teir sizhun zo.

362
00:31:15,960 --> 00:31:19,424
En em anv a ra Montana evit
dastumer a gas arc'hant.

363
00:31:20,240 --> 00:31:21,660
Eus pelec’h e teu an arc’hant ?

364
00:31:22,680 --> 00:31:23,942
Eus Europa.

365
00:31:25,360 --> 00:31:27,036
Dre beseurt leurenn e tremen ?

366
00:31:27,640 --> 00:31:29,800
Tremen a ra dre un ONG gall...

367
00:31:30,080 --> 00:31:31,960
Dazont bugaleaj Siria...

368
00:31:32,280 --> 00:31:34,027
evit dilec'hiañ arc'hant.

369
00:31:36,560 --> 00:31:39,188
Plijout a rae d'ho breur ar re ruz hepken
ha porno amatour.

370
00:31:41,520 --> 00:31:42,998
Eveldout.

371
00:32:32,640 --> 00:32:36,160
Peseurt liamm a c'hellan ober ?
etre an daou gavout-se?

372
00:32:36,640 --> 00:32:38,252
Lakaat a rez ac'hanon da fuloriñ...

373
00:32:38,400 --> 00:32:40,712
ha komz a rez kalz gant Liz Bernstein.

374
00:32:41,320 --> 00:32:43,199
Ne gomzan ket kalz gantañ, komz a ran gantañ.

375
00:32:44,600 --> 00:32:45,840
Ya.

376
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
NEUZE?

377
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
Neuze, netra.

378
00:32:51,760 --> 00:32:53,080
Paouez.

379
00:32:56,440 --> 00:32:58,560
Kaset hoc'h eus ac'hanon da Liban evit Malotru...

380
00:32:58,720 --> 00:33:01,393
tra ma ouiec'h mat-tre
e oa empatiezh ganin evitañ.

381
00:33:01,920 --> 00:33:05,278
Sklaer eo e oa o vont da implijout anezhañ
evit sioulaat ma evezh.

382
00:33:16,240 --> 00:33:18,145
Hi eo he deus lakaet kement-se en ho penn ?

383
00:33:22,800 --> 00:33:25,344
Soñjal a rez em boa c'hoant
e tec'h kuit Malotru ?

384
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
Soñjal a ran.

385
00:33:27,640 --> 00:33:30,080
Diaes e vo labourat asambles
ma soñjit ennañ.

386
00:33:32,080 --> 00:33:33,160
Soñjal a ran.

387
00:33:56,280 --> 00:33:57,920
An toullbac'her niverenn 99...

388
00:33:58,080 --> 00:33:59,431
dieub oc'h.

389
00:34:34,000 --> 00:34:35,703
Paul Lefebvre?

390
00:34:58,640 --> 00:35:00,000
C'hoant hoc'h eus un tamm dour ?

391
00:35:01,000 --> 00:35:02,120
TRUGAREZ.

392
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Kompren a rez rusianeg ?

393
00:35:05,360 --> 00:35:06,520
N'eo ket kalz.

394
00:35:11,280 --> 00:35:14,800
Diaes eo lakaat gwask warnoc'h.

395
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
Klask.

396
00:35:19,400 --> 00:35:21,160
Ur c'holl amzer eo.

397
00:35:21,480 --> 00:35:23,120
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

398
00:35:25,560 --> 00:35:27,160
Ne c'hellan ket mont d'ar gêr.

399
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Evit petra ?

400
00:35:29,400 --> 00:35:33,080
Labouret em eus evit
an Amerikaned, hep aotre.

401
00:35:34,360 --> 00:35:35,480
Evit petra ?

402
00:35:37,840 --> 00:35:40,560
Evit sikour ur vaouez eus Siria
am boa lakaet en arvar.

403
00:35:40,720 --> 00:35:42,000
Petra a fell deoc'h?

404
00:35:42,160 --> 00:35:44,984
Ma sikourit ac'hanon
en eskemm titouroù.

405
00:35:46,160 --> 00:35:49,240
Ar pezh a zo didalvoud, ma komprenan mat.

406
00:35:54,480 --> 00:35:56,360
Un ajañs sirian zo.

407
00:35:57,200 --> 00:35:58,640
Nadim al-Bashir.

408
00:35:59,040 --> 00:36:01,040
Krediñ a rez eo marv, met n'eo ket gwir.

409
00:36:01,200 --> 00:36:03,800
E Bro-C'hall emañ, en ur c'huzhlec'h.

410
00:36:03,960 --> 00:36:06,040
Kontañ a ra deomp kement tra a oar.

411
00:36:08,320 --> 00:36:10,040
Warnoc'h, e-touez re all.

412
00:36:10,680 --> 00:36:12,640
Petra a oar diwar hon fenn ?

413
00:36:13,080 --> 00:36:15,280
Labouret en deus gant an FSB e Siria.

414
00:36:15,920 --> 00:36:18,680
Anavezout a ra kalz a ajañsoù
kuzh e Damask.

415
00:36:18,840 --> 00:36:20,360
Bremañ e reomp ivez.

416
00:36:21,160 --> 00:36:22,560
Petra a fell deoc'h?

417
00:36:23,440 --> 00:36:24,880
Ur pasporzh rusian ?

418
00:36:26,520 --> 00:36:29,360
C'hoant am eus amzer ha diskuizh.

419
00:36:29,920 --> 00:36:32,000
Un deiz e vo kaset ac'hanon d'ar gêr.

420
00:36:33,040 --> 00:36:35,560
E-lec'h ma vo harzet ac'hanoc'h evit treitouriezh.

421
00:36:37,520 --> 00:36:39,400
N'eo ket ma marc'hatait ganin.

422
00:36:40,040 --> 00:36:43,800
Penaos e c'hellan bezañ sur
n'oc'h ket ur fals-defetour?

423
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
Ne c'hellit ket.

424
00:36:47,200 --> 00:36:49,360
Setu ar gudenn dres.

425
00:36:51,040 --> 00:36:52,520
Echu eo ar Brezel Yen.

426
00:36:52,680 --> 00:36:55,400
Ma revr, echu he deus.

427
00:36:58,160 --> 00:36:59,760
Ho labour eo gouzout.

428
00:37:27,200 --> 00:37:30,933
Pellgomz a reot bemdez
an niverenn a zo er pellgomzer-mañ.

429
00:37:31,160 --> 00:37:33,880
Ma ne rit ket...

430
00:37:34,200 --> 00:37:36,720
mont a rit en-dro da Rodion...

431
00:37:36,880 --> 00:37:40,320
hag ar wech-mañ,
ne vezo ket gourc’hemennet d’ezan espern ac’hanoc’h.

432
00:38:45,520 --> 00:38:46,960
Lakaet o deus ac'hanout da vont kuit.

433
00:38:47,560 --> 00:38:50,360
Gouzout a rez diwar e benn.
- Er c'hamion, o deus lâret din.

434
00:38:51,760 --> 00:38:53,000
Skoet o deus ac'hanoc'h.

435
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
N'eo ket sirius.

436
00:38:56,120 --> 00:38:57,728
Mantret on.

437
00:38:57,800 --> 00:38:59,040
N'eo netra.

438
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
Anavezout a ran kalz a dud
a voe harzet.

439
00:39:02,360 --> 00:39:04,520
Mont a rez en-dro hep dilhad...

440
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
gant 'N'on ket ur c'hast' skrivet?

441
00:39:07,040 --> 00:39:08,200
Dres.

442
00:39:08,360 --> 00:39:10,857
Posupl eo atav,
evit an apartamant?

443
00:39:11,440 --> 00:39:13,455
Gervel a rin anezho.

444
00:39:13,490 --> 00:39:14,395
Mat eo, trugarez.

445
00:39:14,400 --> 00:39:15,880
Gortozit ac'hanon er-maez.

446
00:39:17,160 --> 00:39:19,229
Ret eo deomp naetaat an dra-se.

447
00:39:32,240 --> 00:39:33,640
Fellout a ra deoc'h butuniñ ?

448
00:39:37,480 --> 00:39:38,240
Nann.

449
00:39:38,760 --> 00:39:39,880
Marijuana.

450
00:39:40,720 --> 00:39:41,680
Unan mat.

451
00:39:43,440 --> 00:39:45,840
Penaos e vez lavaret e galleg ?

452
00:39:46,440 --> 00:39:47,800
Marie-Jeanne.

453
00:39:52,760 --> 00:39:54,480
Marie-jeanne vat.

454
00:39:58,920 --> 00:40:00,760
Na vezit ket nec'het gant ar sil.

455
00:40:02,504 --> 00:40:04,885
Iskis eo, met normal eo.

456
00:40:06,600 --> 00:40:09,657
Ma mignon a skriv barzhonegoù warnañ.

457
00:40:09,920 --> 00:40:11,632
Evit ar spered.

458
00:41:07,720 --> 00:41:10,600
Mat eo.
Mont a raimp eno diwezhatoc'h.

459
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Diazezet hon eus orin ar virus.

460
00:41:27,600 --> 00:41:31,750
Emañ ar servijer orin e Sina
en un embregerezh yezhoniezh.

461
00:41:32,680 --> 00:41:35,204
Ar Sinaed a dagas
an Ensavadur Bulgakov ?

462
00:41:35,360 --> 00:41:36,810
Nann, un touell eo.

463
00:41:36,845 --> 00:41:38,956
Lezet o deus roudoù faos
evit kuzhat o roudoù.

464
00:41:39,520 --> 00:41:42,665
Met diskuliañ a ra un dra, hag a zo
ar re o deus graet kement-mañ o deus ul live mat.

465
00:41:42,700 --> 00:41:44,068
Met graet o deus un dra sot.

466
00:41:44,280 --> 00:41:47,280
Ul lodenn eus ar c'hod zo hag a zo
nevez-flamm deomp. Biskoazh gwelet.

467
00:41:47,440 --> 00:41:48,931
Souezhus eo, didalvoud eo.

468
00:41:49,400 --> 00:41:50,542
Ur programm bihan eo...

469
00:41:50,543 --> 00:41:52,988
o c'hortoz bezañ gweredekaet evit pellgargañ
programmoù all.

470
00:41:53,400 --> 00:41:55,288
Netra da welet gant kavout fazioù.

471
00:41:57,080 --> 00:41:58,320
Pelec'h emañ ar programm bihan-mañ ?

472
00:41:58,480 --> 00:41:59,435
Setu tout.

473
00:42:00,280 --> 00:42:01,600
Setu ar programm ?

474
00:42:01,760 --> 00:42:02,880
Ya.

475
00:42:03,520 --> 00:42:06,280
Berr-tre eo, ergonomek...

476
00:42:06,720 --> 00:42:07,840
lugernus.

477
00:42:09,007 --> 00:42:11,142
Ma n'eus talvoudegezh ebet gant ar programm-mañ,
petra a ra eno ?

478
00:42:11,280 --> 00:42:12,738
Ur fazi eo marteze.

479
00:42:13,560 --> 00:42:14,839
Ur fazi ?

480
00:42:15,200 --> 00:42:17,008
Lavaret e vez alies eo ar programmoù
krouet gant tud genidik...

481
00:42:17,009 --> 00:42:18,380
hag enframmet gant sot.

482
00:42:18,640 --> 00:42:20,881
Ret eo bezañ ankounac'haet an tamm-se gant ar paotr
kod en e argadenn.

483
00:42:21,560 --> 00:42:23,876
Ne vijen ket souezhet ma kemerfe
ur veaj buan goude-se.

484
00:42:25,200 --> 00:42:26,709
Digant piv ?

485
00:42:27,440 --> 00:42:31,480
Diwar ar re o deus savet ar programm-mañ
drouk ha ne dlefe ket bezañ erruet betek ennomp.

486
00:42:45,599 --> 00:42:46,684
Marina.

487
00:42:48,400 --> 00:42:49,846
Echuet em eus ivez.

488
00:42:51,440 --> 00:42:53,581
Evañ a raimp un dra bennak ?

489
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
Mat eo.

490
00:43:10,640 --> 00:43:11,760
Petra eo?

491
00:43:12,160 --> 00:43:13,800
Ur c'harm chañsus.

492
00:43:14,400 --> 00:43:19,275
Pa veze laouen va mamm ganin,
Anvet he deus ac'hanon 'liventenn'.

493
00:43:19,400 --> 00:43:22,013
A-hend-all e oa 'moustik'.

494
00:43:22,680 --> 00:43:24,407
Ur c'hrouadur bihan, e gwirionez.

495
00:43:25,240 --> 00:43:26,720
Ya, e gwirionez.

496
00:43:26,880 --> 00:43:28,915
Gouzout a ran un dra bennak diwar-benn al loened bihan.

497
00:43:29,120 --> 00:43:30,644
Gouzout a ran.

498
00:43:35,640 --> 00:43:36,360
Sven.

499
00:43:42,440 --> 00:43:43,280
Petra 'zo c'hoarvezet ganit ?

500
00:43:43,440 --> 00:43:46,560
Kemeret em eus ur stal.
Nozvezh vat, Marina.

501
00:43:46,960 --> 00:43:48,040
Noz vat.

502
00:43:49,280 --> 00:43:50,960
Chom a rez ganeomp ?

503
00:43:51,240 --> 00:43:54,118
N'hellan ket, un emgav am eus.
Ken ar c'hentañ.

504
00:44:00,040 --> 00:44:02,864
Ret eo bezañ bet kalz anezho, bras eo.

505
00:44:03,760 --> 00:44:06,518
Perak ne vez ket fougeet ma'z eo bet stourmet?

506
00:44:06,520 --> 00:44:10,355
Ur goulenn vat.
Ret eo bezañ bet ar paotr e-unan ha bihan.

507
00:44:10,360 --> 00:44:11,560
E wreg?

508
00:44:11,720 --> 00:44:12,960
Marteze.

509
00:44:16,880 --> 00:44:19,360
Harzet eo bet an enebour Navalny adarre

510
00:44:21,640 --> 00:44:22,920
Gwelout a rez kement-se ?

511
00:44:23,480 --> 00:44:25,080
Harzet e voe adarre.

512
00:44:25,240 --> 00:44:28,556
Tremen a raio teir sizhunvezh er prizon,
neuze e vo dieubet.

513
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
Ne c'hoarvezfe ket kement-se e Bro-C'hall, nann ?
- Ket.

514
00:44:32,040 --> 00:44:34,315
An enebiezh a c'hell lâret ar pezh a fell dezhi.

515
00:44:34,320 --> 00:44:38,138
Amañ ivez e c'haller disklêriañ an enebiezh,
met n'eus hini ebet.

516
00:44:42,360 --> 00:44:45,120
Nebeut a dud a zo er vanifestadegoù.

517
00:44:45,840 --> 00:44:48,005
Met plijout a rafe din mont.

518
00:44:48,080 --> 00:44:49,729
Perak ne rit ket?

519
00:44:49,960 --> 00:44:51,640
N'eus talvoudegezh ebet.

520
00:44:52,200 --> 00:44:54,873
en arvar e vefen,
Koll a rafen ma labour.

521
00:44:55,960 --> 00:44:57,480
Ne dalv ket ar boan.

522
00:44:58,600 --> 00:45:00,272
E Rusia eo simpl.

523
00:45:00,720 --> 00:45:04,040
Un eurvezh e pad ar politikerezh,
poent votiñ evit Poutin...

524
00:45:04,200 --> 00:45:06,537
goude-se e tremenomp d'un dra bennak all.

525
00:45:06,560 --> 00:45:08,458
Mont a ran du-hont.

526
00:45:08,680 --> 00:45:10,160
Ha me, evel-se.

527
00:45:10,520 --> 00:45:11,760
Noz vat.

528
00:45:16,360 --> 00:45:18,768
Nozvezh vat, libellenn.

529
00:45:22,080 --> 00:45:26,400
Komzet gant Misha.
Paotr kizidik. Speredek.

530
00:45:26,800 --> 00:45:30,631
Enebet ouzh Poutin.
Trugarez evit an enebour Navalny.

531
00:45:32,640 --> 00:45:35,492
Kroazet hon eus hentoù gant Sven, an tredaner eus ar Greizenn 21.

532
00:45:36,560 --> 00:45:39,551
Gloazet e oa bet en e zremm,
evel pa vije bet stourmet.

533
00:45:49,120 --> 00:45:51,240
Roit din hoc'h urzhiataerioù elektronek.

534
00:45:51,400 --> 00:45:54,320
Urzhiataer, pellgomzer, tabletenn, montr, pep tra.

535
00:45:54,760 --> 00:45:56,040
Ma sac'h.

536
00:46:05,640 --> 00:46:08,400
Arabat ober goap ac'hanon, ro din pep tra.

537
00:46:09,200 --> 00:46:10,440
Ufern.

538
00:46:24,671 --> 00:46:26,760
Setu tout.
- Emichañs.

539
00:46:27,320 --> 00:46:30,151
Arabat bezañ sot, arabat galv ar polis.

540
00:47:02,800 --> 00:47:04,320
Marie-Jeanne.

541
00:47:07,600 --> 00:47:09,513
C'hoant hoc'h eus da evañ un dra bennak ?

542
00:47:10,000 --> 00:47:11,474
Petra hoc'h eus?

543
00:47:12,080 --> 00:47:13,932
Kement tra a c'hellfe ober droug deomp.

544
00:47:19,160 --> 00:47:20,480
Gin ha tonik ?

545
00:47:20,800 --> 00:47:22,360
Gin ha tonik.

546
00:47:30,560 --> 00:47:32,117
Petra a zegas deoc'h?

547
00:47:32,760 --> 00:47:35,798
Ne gomprenan ket mat
ar pezh a ra Liz Bernstein.

548
00:47:36,680 --> 00:47:38,115
Ur gudenn ?

549
00:47:38,760 --> 00:47:41,920
C'hoari a ra ur c'hoari iskis, mat ebet
evit al labour.

550
00:47:42,080 --> 00:47:44,162
Peseurt tra sot he deus graet ?

551
00:47:45,080 --> 00:47:47,334
Nann, n'emaoc'h ket o vont da c'hoari ar c'hoari-se.

552
00:47:48,320 --> 00:47:51,560
Ne c'hoarian ket c'hoarioù.
Ne vezan ket paeet evit se.

553
00:47:51,720 --> 00:47:52,800
Mat-tre.

554
00:47:53,084 --> 00:47:56,008
Liz Bernstein a zo o varc'hegañ
Raymond Sisteron a-enep din.

555
00:47:56,640 --> 00:47:58,160
Treitour eo...

556
00:47:58,440 --> 00:48:00,120
enepproduus...

557
00:48:00,440 --> 00:48:02,776
ha nec'hus-tre.
- Kompren a ran.

558
00:48:03,840 --> 00:48:05,453
Un taktik eo ?

559
00:48:05,920 --> 00:48:08,325
C'hoant hoc'h eus e vefemp o skeiñ
an eil egile?

560
00:48:08,680 --> 00:48:10,000
Petra a vefe ganeoc'h ?

561
00:48:10,160 --> 00:48:13,092
Traoù sirius ?
Setu ar goulenn a-bezh.

562
00:48:13,360 --> 00:48:17,899
An traoù sirius, ober a reomp anezho
en douaroù enebour.

563
00:48:18,200 --> 00:48:21,536
Ha soñjal a rit e c'hellomp kaout unan bennak
piv a laka reuz?

564
00:48:22,400 --> 00:48:24,171
Piv a c’houzañvo ?

565
00:48:24,280 --> 00:48:26,000
Ni pe an ajañsoù war an dachenn ?

566
00:48:26,160 --> 00:48:29,966
Ma'z oc'h micherel,
den ebet war an douar ne c'houzañvo.

567
00:48:30,120 --> 00:48:32,435
Ne c'heller ket labourat en ur sellet
evel-se a-dreñv hon c'hein.

568
00:48:32,440 --> 00:48:35,205
Ne ra netra a-dreñv da gein,
klask a ra ar fazioù.

569
00:48:35,960 --> 00:48:38,685
Ma soñj deoc'h ez eus, kit da welet an DG...

570
00:48:39,520 --> 00:48:42,582
ha lâret dezhañ e oa burev ar mojennoù
a ra fall e labour.

571
00:48:44,080 --> 00:48:48,160
Marteze eo ar pezh a rin
pa vo echu gant Liz Bernstein.

572
00:48:49,280 --> 00:48:52,851
Evit krouiñ ar fazioù hec'h-unan
petra emaout o vont da zifenn ?

573
00:48:53,240 --> 00:48:57,080
E gwirionez, Marie-Jeanne,
Liz n'he deus ket ezhomm da grouiñ...

574
00:48:57,240 --> 00:48:59,732
direizhderioù, emaint eno.

575
00:49:00,080 --> 00:49:01,929
N'emaint nemet o c'hortoz ar gouloù.

576
00:49:02,080 --> 00:49:03,975
Kuzhet mat int.

577
00:49:04,240 --> 00:49:06,075
Ha soñjal a rit emaomp o kuzhat fazioù ?

578
00:49:07,987 --> 00:49:09,863
E gwirionez, petra emaoc'h o klask ?

579
00:49:10,240 --> 00:49:11,844
Ha fellout a ra deoc'h e tilezfen?

580
00:49:12,200 --> 00:49:13,898
Setu ho pal ?

581
00:49:14,440 --> 00:49:16,609
Mar fell deoc'h e tilezfen, lavarit.

582
00:49:16,760 --> 00:49:18,336
Ha lâret d'ar pennrener.

583
00:49:18,840 --> 00:49:20,676
C'hoant am eus e tilezfec'h ho karg.

584
00:49:23,520 --> 00:49:26,237
N'em eus ket c'hoant da lakaat ac'hanoc'h dirak an DG.

585
00:49:26,520 --> 00:49:29,638
C'hoant am eus e komprenfec'h hoc'h-unan
pegen noazus oc'h...

586
00:49:29,640 --> 00:49:31,680
evit ho servich, ha nan hep-ken.

587
00:49:31,840 --> 00:49:33,816
Evit an DGSE a-bezh.

588
00:49:36,680 --> 00:49:37,519
Setu...

589
00:49:37,520 --> 00:49:41,579
An deiz ma'z eas Malotru e-barzh ho
servij, un dra bennak a zo c'hoarvezet.

590
00:49:41,880 --> 00:49:44,055
Setu ar pezh a gredan a-grenn.

591
00:49:44,680 --> 00:49:47,176
An den-mañ en deus ho touet holl.

592
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
C'hwi...

593
00:49:48,400 --> 00:49:52,774
Duflot, Sisteron, Ellenstein, ar mul...
An holl.

594
00:49:53,260 --> 00:49:55,710
Labouret hoc'h eus evitañ.

595
00:49:55,880 --> 00:50:00,345
Labouret hoc'h eus evit lakaat anezhañ da santout
aotreet da dorriñ an holl reolennoù.

596
00:50:00,520 --> 00:50:02,960
E gouloù-noz e oac'h.
E genlabourer e oac'h.

597
00:50:03,145 --> 00:50:06,106
Lezet hoc'h eus anezhañ da skignañ e venveg
en ho korf.

598
00:50:06,120 --> 00:50:10,389
Labouret hoc'h eus holl evit ma vefe
tec'hout a ra bepred. Evit petra ?

599
00:50:12,400 --> 00:50:14,457
Peogwir e karit anezhañ.

600
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
Karout a rez anezhañ. En emvod diwezhañ
e Ponte, e oa splann.

601
00:50:19,360 --> 00:50:21,616
'C'hoant en deus d'en em dasprenañ.'
Evit gwir?

602
00:50:21,960 --> 00:50:24,200
En em werzhañ a reas d'an Amerikaned,
bremañ e vez gwerzhet d'ar Rusianed.

603
00:50:24,360 --> 00:50:27,920
Petra hoc'h eus ezhomm da welet
dirak ar wirionez? Ar wirionez eeun.

604
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
Un treitour eo an den-mañ, poent.
Ha c'hwi holl a zo sot gantañ.

605
00:50:32,920 --> 00:50:36,088
Ne c'heller ober netra diwar e benn, marteze.
Met gallout a ran ober un dra bennak diwar e benn.

606
00:50:36,360 --> 00:50:40,725
Mont kuit. Kuitaat a-raok ma strewfe
muioc'h c'hoazh. Ur virus eo.

607
00:50:41,040 --> 00:50:43,638
Treuzkas a rit anezhañ an eil d'egile.

608
00:50:43,673 --> 00:50:46,930
Mont kuit, poan a rit d'ar voest.
Ha gouzout a rez kement-se ?

609
00:50:47,600 --> 00:50:50,163
Oc'h ober droug d'ar spierezh gall emaoc'h.

610
00:50:50,520 --> 00:50:52,287
Toksik eo Malotru.

611
00:50:52,720 --> 00:50:54,600
Ha deuet oc'h da vezañ toksik.

612
00:51:05,040 --> 00:51:08,880
Ma 'z eus c'hoazh soñj ganeoc'h
evit ho mision...

613
00:51:09,240 --> 00:51:11,600
soñjit e pep tra am eus lavaret.

614
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
Digarezit ac'hanon da vezañ garv evel-se...

615
00:51:14,320 --> 00:51:17,840
met n'hon eus ket ar gwir, na c'hwi, na me,
bezañ en nac'hadenn amañ.

616
00:51:20,720 --> 00:51:22,443
Soñjit en holl draoù.

617
00:51:22,920 --> 00:51:25,929
Tresañ an heuliadoù.
Gallout a rit c'hoazh ober un dra bennak yac'h.

618
00:51:26,920 --> 00:51:28,318
Mont kuit.

619
00:51:28,840 --> 00:51:30,080
Mont kuit.